<首先聲明>
＜はじめての方へ＞
1. 本站立意不是在提倡,鼓勵各位不要購買3區普威爾公司等台灣代理商的商品.但是因為3區某些代理公司的品質的品質的確很差,並不但不肯改進,而且還常會有單方面宗教性的宣稱該3區商品比2區好的情形.因此這是讓各位有買2區DVD的方法,提供從海外購物的機會,方法,以及管道.
對於這一點如果我能盡一點微力,給需要的大哥大姐們參考的話,就達到了我真正的目的.各位多多購買真正的品質好的商品,才能給台灣代理商帶來進步與競爭.
1.
このコーナーの目的は決して皆様にリージョン２のDVDを購入することをお勧めするものではありません。ただリージョン３の台湾のDVD製作会社の中に劣悪な品質を公然と製作販売し、さらに一向に改善しないばかりか、場合によって、宗教的に近い宣伝の仕方でリージョン２の日本版製品より良いなどということもあり、日本からリージョン２を購入する方法を提供するものです。以上の理由で、このホームページを製作させていただいたわけです。皆様の微力になれば、幸いであります。皆様がそろって、良い品質のものを購入することは、台湾のDVD産業の競争、及び進歩にも繋がると思います。
2. 本站立意並非是要妨礙普威爾公司等正規代理公司的營業,只是純粹給一些想向日本做網路購物的人作為參考.
2.
このコーナーの目的は決して台湾の正規業者の業務妨害をするものであらず、単に日本のインターネットショッピングをしたい、楽しみたい方々のご参考のために製作させていただいたものであります。
3. 本篇立意並非本人是想要很自狂,或很擺架子的去『教』人日文,而只是看到很多人有這方面問題以後,想說應該還有很多大哥大姐們會有這方面的問題, 而且無從解決. 而如果我能盡一點微力,給需要的大哥大姐們『參考』的話,這樣就達到我的目的了.
3.
このコーナーの目的は、私が傲慢にも皆様に日本語を「教えてやろう」などではありません。単にインターネット上このような問題を抱えている方を見て、微力になれればと思い、製作させていただいた次第であります。もし、このコーナーが皆様のご参考になれれば、幸いであります。
4. 還有兩點希望大家能夠遵守,
(1)
一點是我不打算說我那麼偉大, 寫的文章有我的著作權....etc...但是希望大家不要用在任何的營利的目的上,
只要不是用在營利的目的,
或者據為己有, 儘管您自由使用,或轉貼轉載.
(2)
另一點就是據我所知至今限個人使用的平行輸入不算違法, 但請各位要只限個人使用!! 平行輸入品千萬不要拿出來轉賣,
據我所知這是違法行為,
也就是說是侵犯著作權的!!
本人不支持侵犯著作權的行為,
既使有些人認為平行輸入品不能轉賣是因美國壓力, 反而不道德, 但現行法令既然這樣規定, 請大家務必遵守 !!
4. それから以下の二点を守っていただければ、幸いであります、
(3) 私はこのホームページやコーナーに関して、偉そうに「私の著作権」などとどうのこうの言うつもりはありません。ただし、あらゆる営業や自分の物として公開といった目的に使わないでいただきたいと思っております。個人使用である限り、ご自由にリンクや転載して結構であります。
(4) もう一点は、私の知っている限り、台湾では並行輸入は今のところ個人使用である限り、違法ではありません。しかし、平行輸入品を転売することは法律で禁じられております。確かに平行輸入品をなぜ転売するのを禁ずるのか、アメリカの圧力のためで、道徳的に反しているではないかというご意見もいろいろあると思いますが、現行の法律がこういうように決められている以上、皆様がこれを守っていただければ、幸いであります。私は著作権を侵害する行為に対して反対の立場を取っており、このコーナーが犯罪のために使われることがないよう、願っております。
5. 我如果有接到各位的有關日文的疑問的e-mail, 原則上一律不會直接答覆(回信), 但如果詢問內容是日語講座中所沒有提到, 但又有代表性的問題, 我將會把解答揭載在『實例問題』欄中. 此時,除了發信人(詢問者)的姓名,住址,電話,e-mail address以外,包括所買的商品名,訂單號碼(注文番號),日期,購買店名等所有的資料都會一同揭載,
如果不想要被揭載的人請勿mail我詢問日文的問題,
謝謝!!
5. もし今後私の所に日本語に関するお問い合わせ、ご質問のメールが届いても、原則として、一切直接にお答えすることはありません。ご注意ください。ただし、そのメールの内容がこの日本語講座の中になく、かつ代表的な物である場合、＜実例問題＞のコーナーの中でお答えすることがあります。しかし、この場合、発信者（お問い合わせ、ご質問した方）のお名前、住所、電話番号、メールアドレス以外のすべての情報、つまり注文番号、購買商品、購買店名、日付などはすべてそのまま掲載させていただくので、掲載されたくない方であれば、こちらにお問い合わせ、ご質問をしないよう、お願い申し上げます。
因為要寫的東西很多,所以我會慢慢的添加上去,
有錯誤或者缺少的地方我也會慢慢更正!!
請大家多多指教!! m(_ _)m
書くものがたくさんあるので、今後私の時間の許す限り、次第に更新していくつもりです。間違えたところや、欠落したところに関しても、次第に修正していくので、ご指導ご鞭撻の程、どうぞよろしくお願いいたします。m(_ _)m