<第三課 第一章>針對網路販賣店對策(初級)
[主題] 針對網路販賣店對策(初級)
大家使用的多半是這兩家公司吧?
還有Amazon
JP吧??
Amazon.co.jp購物,請多多利用下面的連接,支援本站的運營,謝謝您!!!
Amazon.co.jpでお買い物する時に以下のリンクを使ってください！
NeoWing可以不用信用卡,用『國際郵政匯票』(經過郵局的,非經過銀行的『信匯』方式,請注意!!!)
Amazon 一定要有信用卡才能購買
其他公司(沒有確定送外國的),可以用YAHOO篇的範文問問賣方願不願意幫你送國外.這裡就不多寫了!
1.想買某個商品的時候:
XXX社通信販売担当方 （or XXX社 御中）
台湾在住の者ですが、御社のYYYという商品をとても気に入っており、できれば購入したいのですが、御社では台湾まで発送していただけるのでしょうか？
中譯:
XXX公司的服務人員您好
我是個住在台灣的人, 希望能跟貴社買YYY這個商品, 請問您能檢討一下幫我送貨到台灣嗎?
2.不知道該怎麼訂貨(買某個商品的時候):←確定人家願意送外國後!!
XXX社通信販売担当方 （or XXX社 御中）
台湾在住のZZZですが、御社のYYYという商品をできれば購入したいのですが、具体的にはどうすればよろしいのでしょうか？手順など教えていただければ、幸いです。
中譯:
XXX公司的服務人員您好
我是住在台灣的ZZZ, 希望能跟貴社買YYY這個商品, 請問您我該怎麼訂貨呢? 能麻煩您教我一下定貨的步驟嗎??
3. Additional:
(1)貴社能用信用卡嗎? →御社はクレジットカードの支払いを受付ていますか？
(2)貴社能用哪些種信用卡?
→ 御社のクレジットカード支払いはどちらのカード会社を受け付けるのですか？
→ 御社はどの種類のクレジットカードによるお支払いを受け付けるのですか？
(3)貴社接受國際郵政匯票嗎?
→ 御社は国際郵便為替によって直接に御社への送金を受け付けていますか？
(4)貴社接受電匯(銀行匯款)嗎?
→ 御社は銀行や郵便局による国際送金でのお支払いを受け付けていますか？
→ 御社は銀行口座への国際送金でのお支払いを受け付けますか？