<第三課 第七章>針對網路販賣店(+YAHOO)對策--打動賣方的心
[主題] 針對網路販賣店對策--[強調自己真的是這部動畫的動畫迷], 打動賣方的心
本篇是也是初級,中級都無法說服時,
(包括用很多很噁心的話)用來說服原來不願幫你寄到國外的人的範例文:
主旨: [強調自己真的是這部動畫的動畫迷], 打動賣方的心…(^^;;
XXXさん、私は本当にこの作品の大ファンで、しかし、台湾ではこの商品を含めて、キャラクターグッズなど、ほとんど発売されておりません。昔から日本の動画が大好きですが、なかなか手に入れず、いつもいろいろな日本の方にこのようなあつかましいお願いをする形でしか手に入れることができませんでした。とりわけこの作品は本当にのどから手が出るほどほしいのですよ！！本当に私の一生のお願いとして、どうか、どうか、お売りして、台湾まで送っていただけないでしょうか？
中譯:
XXX(先生小姐)您好,我真的是真的是被這一部作品給迷瘋了,
但很遺憾的, 在台灣,這個動畫作品以及Character Goods 幾乎都買不到. 我從很久以前就非常非常喜歡你們日本的動畫作品, 但是常常都買不到想要的東西. 至今如此也是經常要像這次一樣,非常厚臉皮的拜託一些像您一樣的日本的朋友們賣給我. 加上我這次真的非常的想要這個東西, 我真的是跪下來拜託您, 請您能不能賣到台灣給我…..好嗎??
(註:
寫的人自己都很吐……要是有人因此生病, 請恕我不負任何責任(^^;;)